一(いっ)緒(しょ)にする

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata kerja suru (sudah termasuk suru)

   melakukan bersama-sama

   EN to do together

   宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Jom kita buat kerja sekolah sama-sama.

   Perkataan:宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にする

   Disahkan

   僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にしていい？

   • Boleh saya sertai sekali?

   Perkataan:僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にするいい

2. 2

   menyatukan; menggabungkan

   EN to put together; to lump together; to mix; to join

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは、好(す)きではない。

   • Saya tidak suka mencampurkan kerja dan bermain.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びを一(いっ)緒(しょ)にするのは好(す)きではない

   Disahkan

   費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にしよう。

   • Mari kita gabungkan semua kosnya.

   Perkataan:費(ひ)用(よう)を全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)緒(しょ)にする

3. 3

   menyamakan; menganggap sama

   EN to regard in the same light; to put in the same category; to class ... with ...; to confuse

   俺(おれ)を奴(やつ)等(ら)と一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Jangan samakan aku dengan mereka.

   Perkataan:俺(おれ)を奴(やつ)らと一(いっ)緒(しょ)にするな

   Disahkan

   お父(とう)さんと一(いっ)緒(しょ)にするな。

   • Jangan samakan saya dengan ayah.

   Perkataan:お父(とう)さん一(いっ)緒(しょ)にする

4. 4

   menjodohkan

   EN to arrange for (two people) to marry

Contoh ayat 25