単発
たんぱつtanpatsu
Sering digunakanKata nama
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
kata namaadjektif-no
tembakan tunggal; satu tembakan
EN firing one shot at a time; single-shot gun
Lihat juga: 単発銃
sekali sahaja; bukan bersiri
EN one-shot (e.g. story); non-serial; one-off; single occasion
「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」
- “Hari Krismas nanti, awak lapang tak?” “Lapang, tapi kenapa? Nak ajak temu janji ke?” “Bukan, sebab ada kerja sambilan sekali jalan, jadi saya terfikir kalau awak nak buat sekali.” “Ceh, yalah, tapi nak buat apa?” “Jual kek pakai kostum Santa di depan kedai kek.” “Eh. Nampak sejuknya. Tak naklah.” “Jomlah buat sekali.”
Contoh ayat 4
「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」
- “Hari Krismas nanti, awak lapang tak?” “Lapang, tapi kenapa? Nak ajak temu janji ke?” “Bukan, sebab ada kerja sambilan sekali jalan, jadi saya terfikir kalau awak nak buat sekali.” “Ceh, yalah, tapi nak buat apa?” “Jual kek pakai kostum Santa di depan kedai kek.” “Eh. Nampak sejuknya. Tak naklah.” “Jomlah buat sekali.”