単(たん)純(じゅん)

この料(りょう)理(り)は見(み)た目(め)は単(たん)純(じゅん)な**もっとも**、隠(かく)れたコクと旨(うま)味(み)が際(きわ)立(だ)っている。

• Walaupun rupa masakan ini nampak ringkas, rasa lemak dan umami yang tersembunyi sangat menyerlah.

この問(もん)題(だい)は単(たん)純(じゅん)な人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)に留(と)まらず、組(そ)織(しき)の根(こん)本(ぽん)的(てき)な構(こう)造(ぞう)改(かい)革(かく)を必(ひつ)要(よう)としています。

• Masalah ini bukan sekadar melibatkan hubungan sesama manusia, malah memerlukan reformasi struktur organisasi yang mendasar.

この問(もん)題(だい)は単(たん)純(じゅん)ではない**その上(うえ)**、複(ふく)数(すう)の要(よう)因(いん)が絡(から)み合(あ)っているため、解(かい)決(けつ)が困(こん)難(なん)だ。

• Masalah ini tidak mudah, malah lagi, disebabkan oleh pelbagai faktor yang saling berkait, ia sukar untuk diselesaikan.

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからないからといって難(むずか)しいでも何(なん)でもない。もっと単(たん)純(じゅん)な視(し)点(てん)で見(み)ればよい。

• Masalah ini tidaklah sukar semata-mata kerana penyelesaiannya tidak dapat ditemui. Anda hanya perlu melihatnya dari sudut pandangan yang lebih mudah.

単(たん)純(じゅん)さぁ。

• Mudahnya.

それはとても単(たん)純(じゅん)です。

• Itu sangat mudah.

あいつってちょっと単(たん)純(じゅん)だよな。

• Dia tu agak lurus bendul, kan.

単(たん)純(じゅん)にこの例(れい)で考(かんが)えてみましょう。

• Mari kita fikirkan secara mudah dengan contoh ini.

あの頃(ころ)は何(なに)もかもがもっと単(たん)純(じゅん)だった。

• Pada masa itu, segalanya jauh lebih mudah.

私(わたし)の秘(ひ)密(みつ)を知(し)りたい? 単(たん)純(じゅん)な話(はな)しさ・・・

• Nak tahu rahsia saya? Ini cerita yang mudah sahaja...