あの頃(ころ)

あの頃(ころ)の楽(たの)しかった思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)り、懐(なつ)かしい思(おも)いをします。

• Kenangan manis pada masa itu muncul kembali, dan saya berasa rindu.

昔(むかし)は苦(く)労(ろう)したけど、今(いま)は子(こ)供(ども)たちが順(じゅん)調(ちょう)に大(だい)学(がく)に通(かよ)っている。あの頃(ころ)の努(ど)力(りょく)に甲斐(かい)があったよ。

• Dulu saya susah payah, tetapi sekarang anak-anak sedang belajar di universiti dengan lancar. Usaha pada masa itu memang berbaloi.

あの頃(ころ)はもっと早(はや)く寝(ね)てたよ。

• Dulu saya tidur lebih awal.

あの頃(ころ)は私(わたし)の家(いえ)は建(けん)築(ちく)中(ちゅう)だった。

• Pada masa itu, rumah saya sedang dalam pembinaan.

あの頃(ころ)は、毎(まい)朝(あさ)六(ろく)時(じ)に起(お)きていました。

• Pada waktu itu, saya bangun pada pukul enam setiap pagi.

あの頃(ころ)は何(なに)もかもがもっと単(たん)純(じゅん)だった。

• Pada masa itu, segalanya jauh lebih mudah.

あの頃(ころ)のことを忘(わす)れるわけないじゃない。

• Mana mungkin saya boleh melupakan perkara pada waktu itu.

あの頃(ころ)はまだコンピューターが存(そん)在(ざい)しなかった。

• Pada masa itu, komputer belum lagi wujud.

あの頃(ころ)は、決(き)まって朝(あさ)ごはんの前(まえ)に散(さん)歩(ぽ)していた。

• Pada masa itu, saya pasti akan berjalan-jalan sebelum sarapan.

今(いま)でも時(とき)々(どき)君(きみ)に会(あ)いたいと思(おも)う。今(いま)の君(きみ)じゃなくてあの頃(ころ)の君(きみ)に。

• Sampai sekarang pun, kadang-kadang saya masih mahu berjumpa dengan awak. Bukan awak yang sekarang, tetapi awak yang dulu.