Daftar

息(いき)抜(ぬ)き

いきぬきikinuki

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

rehat; santai; penyegaran
EN taking a breather; relaxation; rest
たまには旅(りょ)行(こう)でもして息(いき)抜(ぬ)きしないと、毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ。

Kalau tak sesekali pergi melancong untuk berehat, tak tahulah macam mana nak hadap kerja setiap hari.

Perkataan:たまには旅(りょ)行(こう)でもする息(いき)抜(ぬ)きと毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ
Disahkan
息(いき)抜(ぬ)きしようよ。

Jomlah kita berehat sekejap.

Perkataan:息(いき)抜(ぬ)きするよ
2
kata nama

lubang pengudaraan; lubang angin
EN vent; ventilation opening
台(だい)所(どころ)の息(いき)抜(ぬ)きを開(あ)ける。

Membuka tingkap dapur untuk mengambil angin.

Perkataan:台(だい)所(どころ)息(いき)抜(ぬ)き開(あ)ける
Disahkan

Contoh ayat 8

たまには旅(りょ)行(こう)でもして息(いき)抜(ぬ)きしないと、毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ。

Kalau tak sesekali pergi melancong untuk berehat, tak tahulah macam mana nak hadap kerja setiap hari.

Perkataan:たまには旅(りょ)行(こう)でもする息(いき)抜(ぬ)きと毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ

Disahkan

息(いき)抜(ぬ)きしようよ。

Jomlah kita berehat sekejap.

Perkataan:息(いき)抜(ぬ)きするよ

台(だい)所(どころ)の息(いき)抜(ぬ)きを開(あ)ける。

Membuka tingkap dapur untuk mengambil angin.

Perkataan:台(だい)所(どころ)息(いき)抜(ぬ)き開(あ)ける

Contoh editorial

試(し)験(けん)が終(お)わるまで、息(いき)抜(ぬ)きもできなかった。

Sehingga peperiksaan tamat, saya tidak dapat berehat pun.

Perkataan:試(し)験(けん)終(お)わる息(いき)抜(ぬ)きできる

Contoh editorial

毎(まい)日(にち)、勉(べん)強(きょう)ばかりしていて、息(いき)抜(ぬ)きが必(ひつ)要(よう)です。

Setiap hari asyik belajar sahaja, jadi perlu berehat sekejap.

Perkataan:毎(まい)日(にち)勉(べん)強(きょう)ばかり息(いき)抜(ぬ)き必(ひつ)要(よう)

Contoh editorial

彼(かれ)が熱(ねっ)心(しん)な研(けん)究(きゅう)者(しゃ)だとはいえ、たまには息(いき)抜(ぬ)きも必(ひつ)要(よう)だ。

Walaupun dia seorang penyelidik yang tekun, sekali-sekala dia perlu berehat juga.

Perkataan:彼(かれ)熱(ねっ)心(しん)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)とはいえたまに息(いき)抜(ぬ)き必(ひつ)要(よう)

Contoh editorial

私(わたし)は仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、息(いき)抜(ぬ)きに映(えい)画(が)を見(み)に行(い)く暇(ひま)もないくらいです。ましてや旅(りょ)行(こう)に行(い)くなんて、考(かんが)えられません。

Kerja saya sangat sibuk, sehingga saya tidak mempunyai masa lapang untuk pergi menonton filem sebagai hiburan. Apatah lagi hendak pergi melancong, itu tidak dapat dibayangkan.

Perkataan:私(わたし)仕(し)事(ごと)忙(いそが)しい息(いき)抜(ぬ)き映(えい)画(が)見(み)に行(い)く暇(ひま)ましてや旅(りょ)行(こう)行(い)くなんて考(かんが)えれる

Contoh editorial

さあ、仕(し)事(ごと)の息(いき)抜(ぬ)きにコーヒーでも飲(の)みましょうか。

Mari kita minum kopi atau apa sahaja untuk berehat sebentar daripada kerja.

Perkataan:仕(し)事(ごと)息(いき)抜(ぬ)きコーヒー飲(の)みましょうか

Dipadankan secara automatik