やってられない

やってられないyatterarenai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak tahan lagi; tidak boleh teruskan lagi
EN can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer

ボスの顔(かお)色(いろ)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)の毎(まい)日(にち)。こんな仕(し)事(ごと)やってられないよ。

Setiap hari aku asyik naik turun emosi melihat riak wajah bos. Aku tak boleh terus buat kerja macam ini.

Disahkan

たまには旅(りょ)行(こう)でもして息(いき)抜(ぬ)きしないと、毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)仕(し)事(ごと)じゃやってられないよ。

Kalau tak sesekali pergi melancong untuk berehat, tak tahulah macam mana nak hadap kerja setiap hari.