一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)

彼(かれ)は試(し)合(あい)の結(けっ)果(か)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)している。

• Dia sangat terkesan dengan naik turunnya keputusan perlawanan.

父(ちち)の病(びょう)状(じょう)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)です。

• Keadaan kesihatan ayah saya tidak menentu.

ボスの顔(かお)色(いろ)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)の毎(まい)日(にち)。こんな仕(し)事(ごと)やってられないよ。

• Setiap hari aku asyik naik turun emosi melihat riak wajah bos. Aku tak boleh terus buat kerja macam ini.

表(ひょう)面(めん)的(てき)な物(もの)事(ごと)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)する人(ひと)が人(ひと)を管(かん)理(り)する立(たち)場(ば)につくべきではない。

• Orang yang mudah terganggu oleh perkara-perkara luaran tidak sepatutnya memegang jawatan pengurusan.

彼(かれ)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)した。

• Dia berasa gembira dan sedih silih berganti.

テストの返(へん)却(きゃく)で、一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)する声(こえ)が飛(と)び交(か)った。

• Suara orang yang gembira dan kecewa bersahut-sahutan semasa pemulangan kertas ujian.