走(はし)り出(だ)す

彼(かれ)は走(はし)り出(だ)した。

• Dia mula berlari.

人(ひと)々(びと)は城(じょう)外(がい)に走(はし)り出(だ)した。

• Orang-orang mula berlari keluar dari istana.

人(ひと)々(びと)が一(いっ)斉(せい)に走(はし)り出(だ)した。

• Orang ramai mula berlari serentak.

同(どう)時(じ)に彼(かれ)は走(はし)り出(だ)しました。

• Pada masa yang sama, dia mula berlari.

彼(かれ)らはみな同(どう)時(じ)に走(はし)り出(だ)した。

• Mereka semua mula berlari secara serentak.

彼(かの)女(じょ)は傘(かさ)を閉(と)じて、走(はし)り出(だ)した。

• Dia menutup payungnya dan mula berlari.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)るとすぐに私(わたし)の方(ほう)へ走(はし)り出(だ)した。

• Sebaik sahaja dia melihat saya, dia terus berlari ke arah saya.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を見(み)つけるとすぐに私(わたし)の方(ほう)へ走(はし)り出(だ)した。

• Sebaik sahaja dia menjumpai saya, dia terus berlari ke arah saya.

衝(しょう)突(とつ)の音(おと)を聞(き)くやいなや、彼(かれ)は家(いえ)から走(はし)り出(だ)した。

• Sebaik sahaja mendengar bunyi perlanggaran, dia terus berlari keluar dari rumah.

その家(いえ)が見(み)えないところへ来(く)ると彼(かれ)は走(はし)り出(だ)した。

• Apabila sampai ke tempat di mana rumah itu tidak kelihatan lagi, dia mula berlari.