風(かぜ)を切(き)る

かぜをきるkazeokiru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

meluncur laju; membelah angin
EN to go flying along; to move fast (against the wind)

子(こ)どもたちは公(こう)園(えん)で、風(かぜ)を切(き)って走(はし)り出(だ)すのを見(み)るのが好(す)きだ。

Kanak-kanak suka melihat kanak-kanak lain mula berlari kencang meredah angin di taman.

Contoh editorial

竹刀(しない)を振(ふ)るう姿(すがた)は、まるで風(かぜ)を切(き)るようにしなやかで、見(み)ているだけで心(こころ)が躍(おど)る。

Gaya mengayunkan shinai itu sangat tangkas seolah-olah sedang membelah angin, dan hanya dengan melihatnya sahaja hati sudah terasa teruja.

Contoh editorial

彼(かれ)は馬(うま)に乗(の)って草(そう)原(げん)を駆(か)け抜(ぬ)け、風(かぜ)を切(き)る爽(そう)快(かい)感(かん)を味(あじ)わった。

Dia menunggang kuda merentasi padang rumput dan menikmati kesegaran membelah angin.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	風(かぜ)を切(き)るかぜをきる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	風(かぜ)を切(き)りますかぜをきります
Negatiftidak …	風(かぜ)を切(き)らないかぜをきらない
Negatif sopansopan: tidak …	風(かぜ)を切(き)りませんかぜをきりません
Lampautelah …	風(かぜ)を切(き)ったかぜをきった
Lampau sopansopan: telah …	風(かぜ)を切(き)りましたかぜをきりました
Negatif lampautidak … (lampau)	風(かぜ)を切(き)らなかったかぜをきらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	風(かぜ)を切(き)ってかぜをきって
Kebolehanboleh …	風(かぜ)を切(き)れるかぜをきれる
Pasifdi-… (pasif)	風(かぜ)を切(き)られるかぜをきられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	風(かぜ)を切(き)らせるかぜをきらせる
Kehendakmari …, berniat …	風(かぜ)を切(き)ろうかぜをきろう
Imperatifperintah kasar	風(かぜ)を切(き)れかぜをきれ
Bersyarat (-ba)jika …	風(かぜ)を切(き)ればかぜをきれば