竹刀(しない)

竹刀(しない)を振(ふ)って稽(けい)古(こ)する。

• Berlatih dengan menghayunkan shinai.

剣(けん)道(どう)の稽(けい)古(こ)では、竹刀(しない)を手(て)に相(あい)手(て)との間(ま)合(あ)いを計(はか)ります。

• Dalam latihan kendo, kita mengukur jarak dengan lawan sambil memegang shinai di tangan.

竹刀(しない)を振(ふ)るう姿(すがた)は、まるで風(かぜ)を切(き)るようにしなやかで、見(み)ているだけで心(こころ)が躍(おど)る。

• Gaya mengayunkan shinai itu sangat tangkas seolah-olah sedang membelah angin, dan hanya dengan melihatnya sahaja hati sudah terasa teruja.

竹刀(しない)を構(かま)える。

• Bersedia dengan shinai.

竹刀(しない)を中(ちゅう)段(だん)に構(かま)える。

• Mengambil posisi tengah dengan shinai.

竹刀(しない)を上(じょう)段(だん)に構(かま)える。

• Mengangkat shinai ke kedudukan jodan.

竹刀(しない)を下(げ)段(だん)に構(かま)える。

• Menurunkan kedudukan shinai ke paras bawah.

竹刀(しない)を大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)える。

• Mengangkat shinai ke dalam posisi jodan.

武(ぶ)道(どう)家(か)同(どう)士(し)の試(し)合(あい)では、竹刀(しない)が「ちゃんちゃんばらばら」と激(はげ)しくぶつかり合(あ)うのが見(み)られた。

• Dalam perlawanan antara ahli seni bela diri, kelihatan batang shinai yang berlanggar dengan kuat dan bising.

剣(けん)道(どう)は竹刀(しない)と防(ぼう)具(ぐ)を使(つか)って行(おこな)う日(に)本(ほん)の武(ぶ)道(どう)です。

• Kendo ialah seni bela diri Jepun yang dilakukan dengan menggunakan shinai dan peralatan pelindung.