上(じょう)段(だん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tingkat atas; bahagian atas; baris atas

   EN upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf

   直(ちょっ)径(けい)23m(下(げ)段(だん))及(およ)び18m(上(じょう)段(だん))、高(たか)さ5ｍの二(に)段(だん)式(しき)の円(えん)墳(ぷん)である。

   • Ia merupakan sebuah kubur bulat dua tingkat dengan diameter 23 m (peringkat bawah) dan 18 m (peringkat atas), serta ketinggian 5 m.

   Perkataan:直(ちょっ)径(けい)下(げ)段(だん)及(およ)び上(じょう)段(だん)高(たか)さの二(に)段(だん)式(しき)円(えん)墳(ぷん)である

   Disahkan
2. 2

   tempat kehormatan

   EN place of honor; place of honour

   Lihat juga: 上(かみ)座(ざ)

   客(きゃく)を上(じょう)段(だん)に座(すわ)らせる。

   • Membiarkan tetamu duduk di tempat duduk utama.

   Perkataan:客(きゃく)上(じょう)段(だん)座(すわ)る

   Disahkan
3. 3

   pelantar; bahagian lantai yang ditinggikan

   EN dais; raised part of floor

   Lihat juga: 上(じょう)段(だん)の間(ま)

   殿(との)様(さま)は上(じょう)段(だん)の間(あいだ)に座(すわ)った。

   • Tuan tanah itu duduk di bilik tingkat atas.

   Perkataan:殿(との)様(さま)上(じょう)段(だん)座(すわ)る

   Disahkan
4. 4

   posisi pedang di atas

   EN overhead position (of a sword in kendo, etc.)

   竹刀(しない)を上(じょう)段(だん)に構(かま)える。

   • Mengangkat shinai ke kedudukan jodan.

   Perkataan:竹刀(しない)上(じょう)段(だん)構(かま)える

   Disahkan

Contoh ayat 4