間(ま)合(あ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   jeda; selang masa

   EN pause; interval

   音(おん)楽(がく)でも演(えん)説(ぜつ)でも、間(ま)合(あ)いはすばらしい効(こう)果(か)をあげるものとしてしばしば利(り)用(よう)される。

   • Sama ada dalam muzik mahupun ucapan, jeda sering digunakan sebagai sesuatu yang memberikan kesan yang hebat.

   Perkataan:音(おん)楽(がく)でも演(えん)説(ぜつ)間(ま)合(あ)いは素(す)晴(ば)らしい効(こう)果(か)を上(あ)げる物(もの)としてしばしば利(り)用(よう)される

   Disahkan
2. 2

   jarak; jangkauan

   EN distance; range; reach

   相(あい)手(て)との間(ま)合(あ)いを取(と)る。

   • Menjaga jarak dengan lawan.

   Perkataan:相(あい)手(て)間(ま)合(あ)い取(と)る

   Disahkan
3. 3

   masa yang sesuai; peluang yang tepat

   EN suitable time; appropriate opportunity

   間(ま)合(あ)いを見(み)て話(はな)しかける。

   • Melihat keadaan sebelum mula bercakap.

   Perkataan:間(ま)合(あ)い見(み)る話(はな)しかける

   Disahkan
4. 4

   jarak antara lawan (dalam kendo)

   EN distance between opponents (kendo)

   剣(けん)道(どう)では間(ま)合(あ)いが大(たい)切(せつ)だ。

   • Dalam kendo, jarak adalah sangat penting.

   Perkataan:剣(けん)道(どう)間(ま)合(あ)い大(たい)切(せつ)

   Disahkan

Contoh ayat 5