大(だい)上(じょう)段(だん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   posisi pedang di atas kepala

   EN holding a sword above one's head (kendo posture)

   seni mempertahankan diri

   竹刀(しない)を大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)える。

   • Mengangkat shinai ke dalam posisi jodan.

   Perkataan:竹刀(しない)大(だい)上(じょう)段(だん)

   Disahkan
2. 2

   sikap angkuh; sikap sombong

   EN haughty attitude; overbearing manner

   彼(かれ)は大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)えて話(はな)す。

   • Dia bercakap dengan nada yang sangat angkuh.

   Perkataan:彼(かれ)大(だい)上(じょう)段(だん)話(はな)す

   Disahkan

   彼(かれ)は大(だい)上(じょう)段(だん)に構(かま)えて議(ぎ)論(ろん)しました。

   • Dia berdebat dengan sikap yang sangat angkuh.

   Perkataan:彼(かれ)大(だい)上(じょう)段(だん)議(ぎ)論(ろん)

Contoh ayat 3