生(い)きがい

今(いま)や彼(かれ)には何(なん)の生(い)きがいもない。

• Kini dia tidak mempunyai apa-apa lagi tujuan hidup.

私(わたし)には生(い)き甲斐(がい)がない。

• Saya tidak mempunyai tujuan hidup.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)が生(い)きがいです。

• Anaknya adalah segalanya bagi dia.

お年(とし)寄(よ)りには生(い)きがいが必(ひつ)要(よう)だ。

• Warga emas memerlukan tujuan hidup.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)だけが生(い)きがいだった。

• Anaknya sajalah satu-satunya tujuan hidupnya.

金(かね)をかせぐことが彼(かれ)の生(い)きがいだ。

• Mencari duit adalah tujuan hidupnya.

あなたのお陰(かげ)で私(わたし)は生(い)き甲斐(がい)を感(かん)じます。

• Berkat anda, saya merasa hidup saya bermakna.

長(なが)生(い)きの秘(ひ)訣(けつ)は、生(い)き甲斐(がい)を持(も)つ事(こと)だそうだ。

• Katanya, rahsia panjang umur adalah mempunyai tujuan hidup.

おんがくにわたしは生(い)きがいを持(も)っています。

• Muzik adalah tujuan hidup saya.

私(わたし)は恋(れん)愛(あい)以(い)外(がい)で、人(じん)生(せい)に生(い)きがいを見(み)出(だ)せません。

• Saya tidak dapat mencari makna hidup selain daripada cinta.