消(しょう)防(ぼう)

彼(かれ)が言(い)うには、消(しょう)防(ぼう)の仕(し)事(ごと)というのは大(おお)忙(いそが)しか全(まった)く暇(ひま)かのいずれかだそうだ。

• Menurutnya, kerja pemadam kebakaran itu katanya sama ada sangat sibuk atau langsung tidak ada kerja langsung.

消(しょう)防(ぼう)は火(か)災(さい)の発(はっ)生(せい)時(じ)に初(しょ)期(き)消(しょう)火(か)や避(ひ)難(なん)誘(ゆう)導(どう)を行(おこな)います。

• Pihak bomba akan melakukan pemadaman api peringkat awal dan mengarahkan pemindahan semasa kebakaran berlaku.

消(しょう)防(ぼう)活(かつ)動(どう)に従(じゅう)事(じ)するのは、勇(ゆう)気(き)と技(ぎ)術(じゅつ)を要(よう)する仕(し)事(ごと)です。

• Terlibat dalam aktiviti memadam kebakaran merupakan pekerjaan yang memerlukan keberanian dan kemahiran.

兄(あに)は消(しょう)防(ぼう)学(がっ)校(こう)に入(にゅう)校(こう)しました。

• Abang saya telah mendaftar masuk ke sekolah bomba.

消(しょう)防(ぼう)栓(せん)のそばで車(くるま)を停(と)めてはならない。

• Kenderaan tidak boleh diletakkan di tepi pili bomba.

消(しょう)防(ぼう)訓(くん)練(れん)のときは、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を指(し)示(じ)された通(とお)りに進(すす)むことです。

• Semasa latihan bomba, anda mestilah mengikut laluan pemindahan seperti yang diarahkan.

料(りょう)理(り)を炊(た)き始(はじ)めたところに、煙(けむり)が出(で)て消(しょう)防(ぼう)警(けい)報(ほう)が鳴(な)り響(ひび)きました。

• Tepat semasa saya mula memasak, asap keluar dan penggera kebakaran berbunyi nyaring.

地(じ)元(もと)の消(しょう)防(ぼう)局(きょく)からお知(し)らせを受(う)け取(と)った。

• Saya telah menerima makluman daripada balai bomba tempatan.