春(はる)先(さき)

１月(いちがつ)と言(い)うのに春(はる)先(さき)のような暖(あたた)かさだ。

• Walaupun sekarang bulan Januari, cuacanya hangat seperti awal musim bunga.

春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいませんでした。

• Oleh sebab sekarang awal musim bunga, pelanggan pun tidaklah ramai sangat.

春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

• Saya menantikan saat memetik rebung di hutan buluh pada awal musim bunga.

春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

• Tempoh tiga hari sejuk dan empat hari panas pada awal musim bunga adalah waktu di mana perubahan suhu sangat ketara, dan badan mudah jatuh sakit.

旅(りょ)行(こう)ガイドブックによると、この観(かん)光(こう)地(ち)は春(はる)先(さき)に桜(さくら)がとても美(うつく)しいらしい。

• Menurut buku panduan pelancongan, tempat pelancongan ini dikatakan sangat cantik dengan bunga sakura pada awal musim bunga.

庭(にわ)に植(う)えられた木(も)綿(めん)の木(き)が春(はる)先(さき)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を演(えん)出(しゅつ)しています。

• Pokok kapas yang ditanam di taman sedang berbunga merah cerah pada awal musim bunga, menghasilkan pemandangan yang indah.

これは、春(はる)先(さき)に花(はな)をつけるんだ。

• Ini berbunga pada awal musim bunga.