三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pergantian hari sejuk dan panas; cuaca tidak menentu pada akhir musim sejuk

   EN alternation of three cold and four warm days (usu. in late winter and early spring)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)の時(じ)期(き)は、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすく、特(とく)に風邪(かぜ)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Semasa musim yang tidak menentu antara sejuk dan panas, kesihatan badan mudah terganggu, jadi anda perlu berhati-hati terutamanya terhadap selesema.

   Perkataan:三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)時(じ)期(き)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す特(とく)に風邪(かぜ)注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

   • Tempoh tiga hari sejuk dan empat hari panas pada awal musim bunga adalah waktu di mana perubahan suhu sangat ketara, dan badan mudah jatuh sakit.

   Perkataan:春(はる)先(さき)三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)気(き)温(おん)変(へん)化(か)激(はげ)しい体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す時(じ)期(き)

   Disahkan

Contoh ayat 2