射(い)る

あなたは私(わたし)にとってヨーダのような存(そん)在(ざい)でした、あなたの的(まと)を射(い)たアドバイスを恋(こい)しく思(おも)うでしょう。

• Anda telah menjadi sosok seperti Yoda bagi saya, saya akan merindui nasihat anda yang sentiasa tepat pada sasarannya.

彼(かれ)の答(こた)えは的(まと)を射(い)ている。

• Jawapan dia tepat pada sasarannya.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は的(まと)を射(い)ている。

• Tindakannya tepat pada sasarannya.

彼(かれ)はその鹿(しか)めがけて矢(や)を射(い)た。

• Dia melepaskan anak panah ke arah rusa itu.

将(しょう)を射(い)んと欲(ほっ)すれば先(ま)ず馬(うま)を射(い)よ。

• Jika ingin memanah jeneral, panahlah kudanya terlebih dahulu.

ウイリアム・テルは息子(むすこ)の頭(あたま)の上(うえ)のリンゴをねらって矢(や)を射(い)た。

• William Tell memanah epal yang berada di atas kepala anaknya.

城(じょう)壁(へき)の狭(はざ)間(ま)から矢(や)を射(い)る。

• Memanah dari celah dinding kota.

射(しゃ)手(しゅ)は鹿(しか)を射(い)た。

• Pemana itu memanah rusa.

彼(かれ)は力(ちから)を込(こ)めて弓(ゆみ)を引(ひ)いて遠(とお)く矢(や)を射(い)ることを試(ため)した。

• Dia cuba menarik busur dengan sekuat tenaga untuk memanah anak panah ke tempat yang jauh.