入(い)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   masuk

   EN to enter; to go in; to get in; to come in

   Nota: terutamanya digunakan dalam ungkapan tetap dan bahasa sastera

   Lihat juga: 入(はい)る

   私(わたし)はお風(ふ)呂(ろ)に入(い)っているんだ。

   • Aku tengah mandi.

   Perkataan:私(わたし)はお風(ふ)呂(ろ)に入(い)るのだ

2. 2

   terbenam

   EN to set (of the sun or moon); to sink; to go down

   月(つき)が西(にし)の山(やま)に入(い)る。

   • Bulan masuk ke dalam gunung di sebelah barat.

   Perkataan:月(つき)西(にし)山(やま)入(い)る

   Disahkan
3. 3

   mencapai

   EN to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax)

   悟(さと)りの境(きょう)地(ち)に入(い)る。

   • Mencapai tahap pencerahan.

   Perkataan:悟(さと)り境(きょう)地(ち)入(い)る

   Disahkan
4. 4

   akhiranKata kerja godan berakhiran ru

   mendalami

   EN to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly

   Nota: selepas kata dasar kata kerja bentuk -masu

   Lihat juga: 感(かん)じ入(い)るLihat juga: 聞(き)き入(い)る

   音(おん)楽(がく)に聞(き)き入(い)る。

   • Mendengar muzik dengan khusyuk.

   Perkataan:音(おん)楽(がく)入(い)る

   Disahkan
5. 5

   terlelap

   EN to (reach a state) completely

   Nota: selepas kata dasar kata kerja bentuk -masu

   Lihat juga: 寝(ね)入(い)るLihat juga: 絶(た)え入(い)る

   子(こ)どもがぐっすり寝(ね)入(い)った。

   • Anak itu sudah tidur dengan nyenyak.

   Perkataan:子(こ)供(ども)ぐっすり入(い)る

   Disahkan

Contoh ayat 5