し直(なお)す

先(せん)生(せい)は問(もん)題(だい)を説(せつ)明(めい)し直(なお)すことを嫌(いや)がらなかった。

• Guru itu tidak keberatan untuk menjelaskan semula soalan tersebut.

すぐにこちらから電(でん)話(わ)し直(なお)します。

• Saya akan segera menelefon anda semula.

面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

• Walaupun nampak menyusahkan, apa kata kalau kita kembali kepada asas dan menelitinya semula? Bukankah ada pepatah, biar lambat asalkan selamat.

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)だから、勉(べん)強(きょう)し直(なお)します。

• Sebab saya tidak mahir bahasa Jepun, saya akan belajar semula.

日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)が受(う)けられなかったらどうなる？勉(べん)強(きょう)し直(なお)さないと。

• Apa akan jadi kalau saya tidak dapat menduduki peperiksaan bahasa Jepun? Saya kena belajar semula.

「再(さい)度(ど)申(しん)請(せい)するには書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です」と聞(き)いて、準(じゅん)備(び)をし直(なお)すことにした。

• Selepas mendengar bahawa 'dokumen diperlukan untuk memohon semula', saya telah memutuskan untuk menyediakan semula dokumen tersebut.