差(さ)し掛(か)かる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mendekati; menghampiri

   EN to come near (to); to approach

   私(わたし)達(たち)が峠(とうげ)にさしかかる頃(ころ)に雨(あめ)になった。

   • Hujan mula turun ketika kami hampir sampai di puncak gunung.

   Perkataan:私(わたし)たちが峠(とうげ)に差(さ)し掛(か)かるころ雨(あめ)なる

   Disahkan
2. 2

   menjelang; hampir sampai ke

   EN to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to approach (e.g. a climax)

   交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)な段(だん)階(かい)にさしかかっている。

   • Rundingan telah memasuki peringkat yang sangat genting.

   Perkataan:交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)段(だん)階(かい)に差(さ)し掛(か)かる

   Disahkan

   付(つ)き合(あ)って半(はん)年(とし)目(め)に差(さ)し掛(か)かった頃(ころ)から、別(わか)れを意(い)識(しき)し始(はじ)めました。

   • Sejak memasuki bulan keenam kami bercinta, saya mula terfikir untuk berpisah.

   Perkataan:付(つ)き合(あ)う半(はん)年(とし)差(さ)し掛(か)かるころ別(わか)れ意(い)識(しき)し始(はじ)める

3. 3

   menjorok; terjuntai di atas

   EN to overhang; to hang over

   道(みち)に木(き)の枝(えだ)が差(さ)し掛(か)かっている。

   • Ada dahan pokok yang menghalang jalan.

   Perkataan:道(みち)木(き)枝(えだ)差(さ)し掛(か)かる

   Disahkan

Contoh ayat 5