高(こう)温(おん)

例(たと)えばジャック・パインの松(まつ)かさは、高(こう)温(おん)により影(えい)響(きょう)を受(う)けるまでは自(みずか)ら開(ひら)いて種(しゅ)子(し)を放(ほう)出(しゅつ)しない。

• Sebagai contoh, pokok pain Jack Pine tidak akan membuka diri untuk melepaskan bijinya sendiri sehinggalah ia terkesan oleh suhu tinggi.

高(こう)温(おん)で鉄(てつ)を溶(よう)解(かい)する。

• Melarutkan besi pada suhu tinggi.

鉄(てつ)は高(こう)温(おん)で変(へん)態(たい)する。

• Besi mengalami transformasi pada suhu tinggi.

この酵(こう)素(そ)は高(こう)温(おん)で活(かっ)性(せい)を失(うしな)う。

• Enzim ini kehilangan aktivitinya pada suhu tinggi.

急(きゅう)に高(こう)温(おん)が出(で)たら、冷(つめ)たいタオルを額(がく)につけたらいいですか？

• Jika tiba-tiba suhu badan menjadi tinggi, patutkah saya meletakkan tuala sejuk pada dahi?

この製(せい)品(ひん)は熱(ねつ)に弱(よわ)いから、高(こう)温(おん)の場(ば)所(しょ)に放(ほう)置(ち)してはいけません。

• Oleh sebab produk ini tidak tahan haba, jangan tinggalkan ia di tempat yang bersuhu tinggi.

高(こう)温(おん)で作(さ)業(ぎょう)する場(ば)合(あい)は、こまめに水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)をすると体(たい)調(ちょう)管(かん)理(り)がしやすくなります。

• Apabila bekerja dalam suhu tinggi, kerap mengambil air dapat memudahkan pengurusan kesihatan diri.

地(ち)球(きゅう)は内(ない)部(ぶ)の高(こう)温(おん)の液(えき)体(たい)金(きん)属(ぞく)の中(ちゅう)心(しん)核(かく)とともに高(こう)速(そく)回(かい)転(てん)するので、地(ち)球(きゅう)全(ぜん)体(たい)を覆(おお)うような磁(じ)場(ば)を発(はっ)生(せい)させる。

• Oleh sebab Bumi berputar pada kelajuan tinggi bersama dengan teras pusatnya yang merupakan logam cecair bersuhu tinggi, ia menghasilkan medan magnet yang menyelubungi seluruh Bumi.