業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)

顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるのは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)の始(はじ)まりかもしれない。

• Peningkatan aduan daripada pelanggan mungkin merupakan permulaan kepada kemerosotan prestasi perniagaan.

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)により、社(しゃ)長(ちょう)が転(てん)落(らく)した。

• Akibat kemerosotan prestasi syarikat, presiden pengarah telah jatuh daripada jawatannya.

最(さい)近(きん)の彼(かれ)の言(げん)動(どう)は、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)を予(よ)感(かん)させる黄(き)信(しん)号(ごう)だ。

• Kata-kata dan tindakannya kebelakangan ini adalah lampu kuning yang memberi bayangan akan kemerosotan prestasi syarikat.

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)を受(う)けて、自(じ)分(ぶん)の進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)を真(しん)剣(けん)に考(かんが)えている。

• Susulan kemerosotan prestasi syarikat, saya sedang memikirkan dengan serius tentang hala tuju kerjaya saya.

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)が氷(ひょう)山(ざん)の一(いっ)角(かく)だったと、内(ない)部(ぶ)関(かん)係(けい)者(しゃ)は明(あ)かした。

• Seorang orang dalam mendedahkan bahawa kemerosotan prestasi syarikat itu hanyalah sebahagian kecil daripada masalah yang lebih besar.

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)で、多(おお)くの従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Disebabkan oleh kemerosotan prestasi syarikat, ramai pekerja terpaksa diberhentikan.

この会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)は、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に対(たい)応(おう)できなかったと考(かんが)えられる。

• Kemerosotan prestasi syarikat ini dianggap berpunca daripada kegagalan untuk bertindak balas terhadap perubahan pasaran.

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)は、リーダーシップの問(もん)題(だい)に限(かぎ)ったことではないはずだ。

• Kemerosotan prestasi syarikat tidak sepatutnya terhad kepada masalah kepimpinan sahaja.