休(やす)み

やすみyasumi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

rehat; masa rehat
EN rest; recess; respite
１０時(じ)４０分(ふん)から１１時(じ)まで休(やす)み時(じ)間(かん)です。

Waktu rehat adalah dari pukul 10:40 hingga pukul 11:00.

Perkataan:時(じ)分(ふん)からまで休(やす)み時(じ)間(かん)です
Disahkan
休(やす)みすぎは錆(さ)びる。

Terlalu banyak berehat akan membuatkan anda berkarat.

Perkataan:休(やす)み過(す)ぎは錆(さ)びる
2
cuti; hari kelepasan
EN vacation; holiday; absence; suspension
今(こん)度(ど)の休(やす)みはどこへ行(い)くの？

Cuti nanti nak pergi ke mana?

Perkataan:今(こん)度(ど)の休(やす)みはどこへ行(い)く
Disahkan
明日(あした)は休(やす)みだ。

Esok cuti.

Perkataan:明日(あした)は休(やす)みだ
masa dorman
EN dormancy (of a silkworm prior to moulting)

Contoh ayat 444

「休(やす)みは、普(ふ)段(だん)何(なに)してるの？」「自(じ)転(てん)車(しゃ)が好(す)きだから、自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)ってるよ」「自(じ)転(てん)車(しゃ)って、何(なに)乗(の)ってるの？ロード？マウンテン？」「ロード。ロード。一(いち)日(にち)に100キロとか走(はし)ったりするよ」

“Cuti biasanya awak buat apa?” “Sebab saya suka basikal, saya tunggang basikal.” “Basikal apa yang awak tunggang? Road bike? Mountain bike?” “Road bike. Road bike. Saya ada tunggang sampai 100 km sehari.”

Perkataan:休(やす)み普(ふ)段(だん)自(じ)転(てん)車(しゃ)好(す)きだからロードマウンテン一(いち)日(にち)

Dipadankan secara automatik

来(らい)週(しゅう)の今日(きょう)は学(がっ)校(こう)は休(やす)みだ。

There will be no school a week from today.

Perkataan:来(らい)週(しゅう)の今日(きょう)は学(がっ)校(こう)休(やす)みだ

今(いま)までのところ、私(わたし)たちは休(やす)みの計(けい)画(かく)は立(た)てていない。

As yet we have not made any plans for the holidays.

Perkataan:今(いま)までの所(ところ)私(わたし)たちは休(やす)み計(けい)画(かく)立(た)てる

でも模(も)試(し)の日(ひ)は部(ぶ)活(かつ)が休(やす)みになって遥(はるか)と帰(かえ)れるし、感(かん)謝(しゃ)してるけど、僕(ぼく)は。

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

Perkataan:でも模(も)試(し)の日(ひ)は部(ぶ)活(かつ)が休(やす)みなると帰(かえ)るあずさ感(かん)謝(しゃ)するけど僕(ぼく)