開(かい)花(か)

音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は普(ふ)通(つう)早(はや)く開(かい)花(か)する。

• Bakat muzik biasanya berkembang dengan cepat.

２、３日(にち)すれば開(かい)花(か)するでしょう。

• Mungkin akan berbunga dalam masa dua atau tiga hari.

彼(かれ)は数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)を開(かい)花(か)した。

• Bakat matematikanya telah berkembang.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は幼(おさな)くして開(かい)花(か)した。

• Bakatnya telah berkembang sejak dia masih kecil.

天(てん)候(こう)が寒(さむ)いと多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)が開(かい)花(か)できない。

• Apabila cuaca sejuk, banyak tumbuhan tidak dapat berbunga.

今年(ことし)は桜(さくら)の開(かい)花(か)が例(れい)年(ねん)よりも少(すこ)し遅(おく)れている。

• Tahun ini mekarnya bunga sakura sedikit lewat daripada tahun-tahun sebelumnya.

イタリアンルネッサンスを開(かい)花(か)させるきっかけを作(つく)ったのはジョットの功(こう)績(せき)だ。

• Pencapaian Giotto adalah faktor yang mencetuskan kebangkitan Zaman Renaissance Itali.

この瞬(しゅん)間(かん)こそ、彼(かれ)の才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)する時(とき)だ。

• Inilah masanya bakat beliau akan berkembang.

この瞬(しゅん)間(かん)だからこそ、彼(かれ)の才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)するのだ。

• Kerana saat inilah, bakatnya akan berkembang mekar.

旧(きゅう)暦(れき)では、**二(に)月(がつ)**は桜(さくら)の開(かい)花(か)を祝(いわ)う時(じ)期(き)です。

• Dalam kalendar lunar, bulan Februari adalah masa untuk meraikan mekarnya bunga sakura.