壊(こわ)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   rosak; hancur; pecah

   EN to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged

   あの壊(こわ)れた花(か)瓶(びん)は祖(そ)父(ふ)のものです。

   • Pasu yang pecah itu milik datuk saya.

   Perkataan:あの壊(こわ)れる花(か)瓶(びん)は祖(そ)父(ふ)の物(もの)です

   Disahkan

   それは壊(こわ)れた。

   • Itu telah rosak.

   Perkataan:それは壊(こわ)れる

2. 2

   rosak; tidak berfungsi

   EN to break (down); to stop working

   このイヤホンは壊(こわ)れています。

   • Fon telinga ini rosak.

   Perkataan:このイヤホンは壊(こわ)れる

   Disahkan

   車(くるま)が壊(こわ)れていた。

   • Kereta itu telah rosak.

   Perkataan:車(くるま)が壊(こわ)れる

3. 3

   gagal; musnah; runtuh

   EN to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

   いさかいで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れた。

   • Keharmonian kita telah musnah akibat perselisihan.

   Perkataan:諍(いさか)いで私(わたし)たちの融(ゆう)和(わ)が壊(こわ)れる

   Disahkan

   自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとてもこわれやすい。

   • Keseimbangan alam sangat mudah terganggu.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)界(かい)のバランスはとても壊(こわ)れる易(やす)い

Contoh ayat 315