パフォーマンス

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persembahan; persembahan seni

   EN performance (e.g. music, dance, drama)

   そのパフォーマンスは冴(さ)えないものでしたよ。

   • Persembahan itu agak kurang memberangsangkanlah.

   Perkataan:そのパフォーマンスは冴(さ)えない物(もの)ですよ

   Disahkan

   トムのパフォーマンスが本(ほん)当(とう)に好(す)きだった。

   • Saya sangat suka persembahan Tom.

   Perkataan:パフォーマンス本(ほん)当(とう)に好(す)きだった

2. 2

   lakonan; aksi sekadar untuk menunjuk-nunjuk

   EN something done (just) for show; theatre; theater; showy action; (empty) gesture; playing to the gallery

   あれ？何(なん)だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

   • Eh? Apa itu? Adakah mereka sedang melakukan persembahan?

   Perkataan:あれ何(なに)だろうパフォーマンスでもやるのか

3. 3

   prestasi; prestasi kerja

   EN performance (of a computer, car, investment, etc.)

   僕(ぼく)は、このチームで最(さい)高(こう)のパフォーマンスを発(はっ)揮(き)できるよう頑(がん)張(ば)りたい。

   • Aku mahu berusaha sebaik mungkin supaya dapat memberikan prestasi terbaik dalam pasukan ini.

   Perkataan:僕(ぼく)チーム最(さい)高(こう)パフォーマンス発(はっ)揮(き)できる頑(がん)張(ば)る

   優(すぐ)れたスキルを持(も)つ従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は、チーム全(ぜん)体(たい)のパフォーマンスも引(ひ)き上(あ)げます。

   • Pekerja yang mempunyai kemahiran tinggi juga akan meningkatkan prestasi keseluruhan pasukan.

   Perkataan:優(すぐ)れたスキル持(も)つ従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)チーム全(ぜん)体(たい)パフォーマンス引(ひ)き上(あ)げる

Contoh ayat 35