ノーベル賞(しょう)

多(た)分(ぶん)彼(かれ)はノーベル賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)することができるだろう。

• Mungkin dia akan dapat memenangi Hadiah Nobel.

ノーベル賞(しょう)を得(え)ることが私(わたし)の夢(ゆめ)です。

• Mendapat Anugerah Nobel adalah impian saya.

マザー・テレサはノーベル賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

• Mother Teresa telah memenangi Hadiah Nobel.

ノーベル賞(しょう)受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)湯(ゆ)川(かわ)博士(はかせ)は１９８１年(ねん)に死(し)去(きょ)した。

• Pemenang Hadiah Nobel, Dr. Yukawa, telah meninggal dunia pada tahun 1981.

我(われ)々(われ)はみんな彼(かれ)がノーベル賞(しょう)をもらうことを切(せつ)に願(ねが)っている。

• Kami semua sangat berharap dia mendapat Anugerah Nobel.

しかし、ノーベル賞(しょう)選(せん)考(こう)委(い)員(いん)会(かい)は、貧(ひん)困(こん)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を脅(おびや)かすものであり、マザー・テレサは貧(ひん)困(こん)と戦(たたか)っているのだと述(の)べた。

• Walau bagaimanapun, Jawatankuasa Pemilihan Nobel menyatakan bahawa kemiskinan adalah sesuatu yang mengancam keamanan dunia, dan Mother Teresa sedang berjuang melawan kemiskinan.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)ときたら、ノーベル賞(しょう)も狙(ねら)えるレベルだ。

• Hasil kajian ini, kalau nak dibandingkan, sudah berada di tahap yang boleh menyasarkan Hadiah Nobel.

彼(かの)女(じょ)は研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)ぎ、最(さい)終(しゅう)的(てき)にノーベル賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)するに至(いた)った。

• Dia mencurahkan semangatnya ke dalam penyelidikan, dan akhirnya berjaya memenangi Hadiah Nobel.