オリジナル

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

• Beberapa babak telah dikeluarkan daripada versi asal.

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• Bagi penerbangan yang lewat jadual, bayaran balik perbezaan mil tidak akan dilakukan kerana musim yang digunakan adalah berdasarkan tarikh keberangkatan asal.

店(みせ)のオリジナルの商(しょう)品(ひん)。

• Produk asli kedai ini.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、作(さく)品(ひん)のオリジナル状(じょう)態(たい)をそのままに展(てん)示(じ)している。

• Muzium seni ini mempamerkan karya-karyanya dalam keadaan asalnya.

この曲(きょく)、オリジナルのまま歌(うた)ったり、リミックスしてみたりするのはどうだ。

• Macam mana kalau lagu ini dinyanyikan secara asal, atau cuba buat versi remix?

この絵(え)、オリジナルを飾(かざ)ったり、あるいは写(しゃ)真(しん)で楽(たの)しんだりするのはどうだ。

• Bagaimana kalau lukisan ini dipamerkan versi asalnya, atau mungkin dinikmati melalui gambar foto sahaja?

この映(えい)画(が)には複(ふく)数(すう)のバージョンがありますが、私(わたし)はオリジナルの**一(いっ)本(ぽん)**を観(み)たいです。

• Terdapat beberapa versi filem ini, tetapi saya mahu menonton satu yang asli.

この曲(きょく)、新(あたら)しいアレンジで演(えん)奏(そう)したり、あるいはオリジナルのまま演(えん)奏(そう)したりするのはどうだ。

• Bagaimana kalau lagu ini dimainkan dengan susunan baharu, atau mungkin dimainkan dalam bentuk asalnya?

これはオリジナルです。

• Ini adalah yang asli.

それはオリジナルじゃないよ。

• Itu bukan yang asli.