原(げん)本(ぽん)

その写(うつ)しは原(げん)本(ぽん)と合(あ)っている。

• Salinan itu sama dengan dokumen asal.

あの写(うつ)しは原(げん)本(ぽん)と違(ちが)う。

• Salinan itu berbeza dengan dokumen asal.

これが原(げん)本(ぽん)の正(せい)確(かく)な写(うつ)しだ。

• Ini adalah salinan tepat bagi dokumen asal.

すべての問(もん)題(だい)の原(げん)本(ぽん)は心(こころ)にある。

• Punca bagi semua masalah ada di dalam hati.

社(しゃ)間(かん)契(けい)約(やく)書(しょ)の原(げん)本(ぽん)は、各(かく)社(しゃ)の法(ほう)務(む)部(ぶ)門(もん)で保(ほ)管(かん)される。

• Dokumen asal kontrak antara syarikat akan disimpan oleh jabatan undang-undang setiap syarikat.

裁(さい)判(ばん)所(しょ)から提(てい)出(しゅつ)された謄(とう)本(ほん)は、原(げん)本(ぽん)と同(どう)等(とう)の法(ほう)的(てき)効(こう)力(りょく)を持(も)ちます。

• Salinan rasmi yang dikemukakan daripada mahkamah mempunyai kesan undang-undang yang setara dengan dokumen asal.

これは原(げん)本(ぽん)です。

• Ini adalah dokumen asal.

それは原(げん)本(ぽん)ではありません。

• Itu bukan dokumen asal.

これは、原(げん)本(ぽん)ではなくコピーです。

• Ini adalah salinan, bukannya dokumen asal.

これって、原(げん)本(ぽん)？それともコピー？

• Ini yang asal? Atau salinan?