Daftar

ヘマ

ヘマhema

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kesilapan; kecuaian
EN blunder; bungle; gaffe; mistake
こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

Dah buat silap macam ni, rasa macam nak sorok muka dalam lubang saja.

Perkataan:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ
Disahkan
彼(かれ)はへまをやった。

Dia telah melakukan kesilapan.

Perkataan:彼(かれ)はヘマをやる
adjektif-na

cuai; dungu; kekok
EN bungling; stupid; tactless; clumsy; awkward

Contoh ayat 6

こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

Dah buat silap macam ni, rasa macam nak sorok muka dalam lubang saja.

Perkataan:こんなヘマをする穴(あな)があったら入(はい)りたいよ

Disahkan

彼(かれ)はへまをやった。

Dia telah melakukan kesilapan.

Perkataan:彼(かれ)はヘマをやる

ボスはへまをした彼(かれ)をひどく叱(しか)った。

Bos memarahi dia dengan teruk kerana telah melakukan kesilapan.

Perkataan:ボスはヘマをする彼(かれ)ひどいしかる

私(わたし)は彼(かれ)がへまをしたから怒(おこ)っているのではない。

Saya tidak marah kerana dia telah melakukan kesilapan.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)がヘマをするから怒(おこ)るのではない

彼(かの)女(じょ)はへまをしてその仕(し)事(ごと)をだめにしてしまった。

Dia telah melakukan kesilapan dan merosakkan kerja itu.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はヘマをするその仕(し)事(ごと)だめにしまう

私(わたし)は財(さい)布(ふ)を忘(わす)れてくるというへまをしでかしてしまった。

Aku telah melakukan kesilapan bodoh dengan tertinggal dompetku.

Perkataan:私(わたし)は財(さい)布(ふ)を忘(わす)れる来(く)るというヘマしでかすしまう