きっちり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   tepat; dengan tepat; tepat pada waktunya

   EN exactly; precisely; punctually; on the dot

   onomatopia atau kata mimetik

   私(わたし)はきっちり３時(じ)間(かん)待(ま)った。

   • Saya telah menunggu tepat selama 3 jam.

   Perkataan:私(わたし)はきっちり時(じ)間(かん)待(ま)つ

   Disahkan

   弁(べん)償(しょう)代(だい)きっちり耳(みみ)そろえて払(はら)わんかい。

   • Bayar ganti rugi tu betul-betul, jangan nak cuba nak kurang.

   Perkataan:弁(べん)償(しょう)代(だい)きっちり耳(みみ)そろえて払(はら)うかい

2. 2

   rapat; kemas; padan

   EN closely; tightly; (fitting) perfectly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)は入(はい)ってからきっちりドアを閉(し)めた。

   • Dia menutup pintu dengan rapat selepas masuk.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は入(はい)るからきっちりドアを閉(し)める

   Disahkan

   トムはガスが止(と)まっていることをきっちりと確(たし)かめた。

   • Tom memastikan dengan teliti bahawa gas telah dimatikan.

   Perkataan:止(と)まるきっちり確(たし)かめる

3. 3

   dengan betul; dengan sempurna; tanpa gagal

   EN properly; without fail

   onomatopia atau kata mimetik

   約(やく)束(そく)はきっちり守(まも)る。

   • Aku sentiasa menepati janji dengan tepat.

   Perkataan:約(やく)束(そく)きっちり守(まも)る

   Disahkan

   この前(まえ)の挨(あい)拶(さつ)はきっちり返(かえ)すぞ。

   • Aku akan balas balik salam tempoh hari itu.

   Perkataan:この前(まえ)挨(あい)拶(さつ)きっちり返(かえ)す

Contoh ayat 9