持(じ)

それ、上(じょう)下(げ)逆(ぎゃく)に持(も)っちゃ駄(だ)目(め)だよ。

• 그거 거꾸로 들면 안 돼.

尊(そん)敬(けい)についてなんらの手(て)がかりも持(も)たずに知(ち)恵(え)というものについて口(くち)にする人(ひと)がいる。

• 존경에 대해 아무런 단서도 없이 지혜라는 것에 대해 입에 올리는 사람이 있다.

身(み)の丈(たけ)に合(あ)った自(じ)信(しん)は持(も)っとるよ。

• 내 분수에 맞는 자신감은 가지고 있어.

私(わたし)の忘(わす)れ形(がた)見(み)だと思(おも)って、持(も)っといて。

• 내 유품이라고 생각하고 가지고 있어 줘.

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の選(せん)択(たく)に責(せき)任(にん)を持(も)たなければならない。

• 사람은 자신의 선택에 책임을 져야 한다.

誰(だれ)かから純(じゅん)粋(すい)な好(こう)意(い)を持(も)たれたこともあまりない。

• 누군가에게 순수한 호감을 받아본 적도 별로 없다.

対(たい)抗(こう)意(い)識(しき)を持(も)たれようが、人(ひと)と競(きそ)うつもりはありません。

• 경쟁심을 느끼시더라도, 저는 누군가와 경쟁할 생각은 없습니다.

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の選(せん)択(たく)した結(けっ)果(か)に責(せき)任(にん)を持(も)たなければならない。

• 사람은 자신이 선택한 결과에 책임을 져야 한다.

小(ちい)さな親(しん)切(せつ)を意(い)識(しき)的(てき)に行(おこな)うことで、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が深(ふか)まり、良(よ)い印(いん)象(しょう)を持(も)たれやすい。

• 작은 친절을 의식적으로 실천함으로써 신뢰 관계가 깊어지고 좋은 인상을 남기기 쉬워집니다.

自(じ)分(ぶん)の望(のぞ)む所(ところ)を知(し)り、それを知(し)った時(とき)はそれを言(い)う勇(ゆう)気(き)を持(も)ち、それを言(い)った時(とき)はそれを実(じっ)行(こう)する勇(ゆう)気(き)を持(も)たなければならない。

• 자신이 원하는 바를 알고, 그것을 알았을 때는 그것을 말할 용기를 가져야 하며, 그것을 말했을 때는 그것을 실행할 용기를 가져야 한다.