信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)

両(りょう)国(こく)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を醸(じょう)成(せい)する。

• 양국 간의 신뢰 관계를 구축한다.

秘(ひ)密(みつ)が漏(も)れるとなると、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が崩(くず)れます。

• 비밀이 새어 나가게 되면 신뢰 관계가 무너집니다.

当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が、ビジネスの成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 당사자 간의 신뢰 관계는 비즈니스의 성공에 필수적입니다.

彼(かの)女(じょ)にとっての友(ゆう)情(じょう)は、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)の上(うえ)に成(な)り立(た)つものだ。

• 그녀에게 우정이란 신뢰 관계를 바탕으로 성립되는 것이다.

彼(かれ)らは仕(し)事(ごと)の進(すす)め方(かた)でそりが合(あ)い、すぐに信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)いた。

• 그들은 일하는 방식이 잘 맞아 금방 신뢰 관계를 쌓았다.

顧(こ)客(きゃく)との信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)構(こう)築(ちく)のため、丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけています。

• 고객과의 신뢰 관계 구축을 위해 정중한 응대를 하려고 노력하고 있습니다.

いかに大(たい)切(せつ)な友(ゆう)情(じょう)であっても、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)くには時(じ)間(かん)がかかる。

• 아무리 소중한 우정이라 할지라도 신뢰 관계를 쌓는 데는 시간이 걸린다.

彼(かれ)はチームビルディングにかかれば、メンバー間(かん)の信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)く。

• 그는 팀 빌딩에 있어서라면 멤버들 간의 신뢰 관계를 구축한다.

彼(か)の誠(せい)実(じつ)さは、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きず)く上(うえ)で欠(か)かせない要(よう)素(そ)にほかならない。

• 그의 성실함은 신뢰 관계를 구축하는 데 있어 무엇보다도 필수적인 요소이다.

もし彼(かれ)がその約(やく)束(そく)を守(まも)っていたら、信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)が維(い)持(じ)されていたはずだ。

• 만약 그가 그 약속을 지켰더라면 신뢰 관계가 유지되었을 것이다.