회원가입

口(くち)を滑(すべ)らせる

くちをすべらせるkuchiosuberaseru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현1단 동사

말실수를 하다
EN to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking

예문 4

うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い。

무심코 말을 잘못 내뱉으면 예상치 못한 결과를 초래하는 경우가 많다.

단어:うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い

인증됨

これは二(ふた)人(り)の間(あいだ)の秘(ひ)密(みつ)だから、他(ほか)の人(ひと)には絶(ぜっ)対(たい)口(くち)を滑(すべ)らせないでくれるな。

이건 우리 둘만의 비밀이니까, 다른 사람한테는 절대 입 밖에 내지 마.

단어:これは二(ふた)人(り)の間(あいだ)秘(ひ)密(みつ)だから他(ほか)人(ひと)には絶(ぜっ)対(たい)口(くち)を滑(すべ)らせるでくれるな

つい口(くち)を滑(すべ)らせて秘(ひ)密(みつ)をポロリと漏(も)らしてしまった。

나도 모르게 입을 잘못 놀려 비밀을 툭 흘리고 말았다.

단어:口(くち)を滑(すべ)らせる秘(ひ)密(みつ)ポロリ漏(も)らすしまった

편집부 예문

知(し)らなかったわけじゃないのに、口(くち)を滑(すべ)らせてしまった手(て)前(まえ)、正(しょう)直(じき)に話(はな)した。

몰랐던 건 아니지만, 입을 잘못 놀린 마당에 솔직하게 말했다.

단어:知(し)るわけじゃない口(くち)を滑(すべ)らせるしまった手(て)前(まえ)正(しょう)直(じき)話(はな)す

편집부 예문

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	口(くち)を滑(すべ)らせるくちをすべらせる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	口(くち)を滑(すべ)らせますくちをすべらせます
부정형…하지 않다	口(くち)を滑(すべ)らせないくちをすべらせない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	口(くち)を滑(すべ)らせませんくちをすべらせません
과거형…했다	口(くち)を滑(すべ)らせたくちをすべらせた
정중 과거형정중체: …했습니다	口(くち)を滑(すべ)らせましたくちをすべらせました
과거 부정형…하지 않았다	口(くち)を滑(すべ)らせなかったくちをすべらせなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	口(くち)を滑(すべ)らせてくちをすべらせて
가능형…할 수 있다	口(くち)を滑(すべ)らせられるくちをすべらせられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	口(くち)を滑(すべ)らせられるくちをすべらせられる
사역형…하게 하다, …시키다	口(くち)を滑(すべ)らせさせるくちをすべらせさせる
의지형…하자, …하려고 하다	口(くち)を滑(すべ)らせようくちをすべらせよう
명령형거친 명령	口(くち)を滑(すべ)らせろくちをすべらせろ
가정형(-ba)…하면	口(くち)を滑(すべ)らせればくちをすべらせれば

이 단어의 한자

口(くち)입, 입구읽기 くち · 훈독3 획 · JLPT N5 滑(すべ)미끄러지다, 매끄럽다, 익살스럽다읽기 すべ · 훈독13 획 · JLPT N1

다른 표기

口(くち)をすべらせる【くちをすべらせる】