良(よ)いこと

このホテルは、眺(なが)めが良(よ)いことで有(ゆう)名(めい)だ。

• 이 호텔은 전망이 좋기로 유명하다.

この天(てん)気(き)の良(よ)いこと、散(さん)歩(ぽ)するのに最(さい)適(てき)ですね。

• 날씨가 이렇게 좋으니 산책하기에 정말 딱이네요.

私(わたし)の勘(かん)に言(い)わせれば、今日(きょう)は良(よ)いことがある気(き)がする。

• 내 직감으로는 오늘 좋은 일이 있을 것 같은 기분이 들어.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)が良(よ)いことに、株(かぶ)主(ぬし)たちが気(き)づいた。

• 주주들이 이 회사의 경영 상황이 좋다는 것을 알아차렸다.

病(びょう)院(いん)食(しょく)が美味(おい)しくないという苦(く)情(じょう)が減(へ)ったのは良(よ)いことだ。

• 병원식이 맛없다는 불만이 줄어든 것은 좋은 일이다.

天(てん)候(こう)が良(よ)いことと休(きゅう)日(じつ)が相(あい)まって、観(かん)光(こう)地(ち)は大(たい)変(へん)賑(にぎ)わいました。

• 좋은 날씨와 휴일이 맞물려 관광지는 매우 북적였습니다.

同(どう)僚(りょう)が嬉(うれ)しそうにしているから、何(なに)か良(よ)いことがあったんだろうね。

• 동료가 기뻐 보여서 뭔가 좋은 일이 있었나 봐.

私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)えば、頑(がん)張(ば)った人(ひと)には必(かなら)ず良(よ)いことがあると言(い)えます。

• 제 경험에 비추어 보면, 노력하는 사람에게는 반드시 좋은 일이 생긴다고 말할 수 있습니다.

美(び)味(み)も喉(のど)三(さん)寸(すん)というように、良(よ)いことはいつか終(お)わるものだと諦(あきら)めている。

• 맛있는 것도 목구멍 삼 촌이라는 말처럼, 좋은 일은 언젠가 끝나는 법이라고 체념하고 있다.

新(あたら)しいプロジェクトは良(よ)いことばかりではない。好(こう)事(じ)多(た)魔(ま)だからこそ、慎(しん)重(ちょう)に進(すす)める必(ひつ)要(よう)がある。

• 새로운 프로젝트가 좋은 일만 있는 것은 아니다. 좋은 일에는 흔히 장애가 따르기 마련이므로 신중하게 진행할 필요가 있다.