株(かぶ)主(ぬし)

株(かぶ)主(ぬし)たちはもうけまくっています。

• 주주들이 돈을 엄청나게 벌어들이고 있습니다.

株(かぶ)主(ぬし)は同(どう)社(しゃ)の急(きゅう)速(そく)な海(かい)外(がい)での事(じ)業(ぎょう)展(てん)開(かい)を懸(け)念(ねん)した。

• 주주들은 해당 기업의 급격한 해외 사업 전개를 우려했다.

株(かぶ)主(ぬし)たちは会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)を処(しょ)分(ぶん)する事(こと)を決(けつ)議(ぎ)しました。

• 주주들은 회사의 자산을 처분하기로 결의했습니다.

株(かぶ)主(ぬし)には、毎(まい)年(とし)安(あん)定(てい)した配(はい)当(とう)が支(し)払(はら)われています。

• 주주들에게는 매년 안정적인 배당금이 지급됩니다.

株(かぶ)主(ぬし)の権(けん)利(り)行(こう)使(し)はオプションとして用(よう)意(い)されています。

• 주주의 권리 행사는 옵션으로 마련되어 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)が良(よ)いことに、株(かぶ)主(ぬし)たちが気(き)づいた。

• 주주들이 이 회사의 경영 상황이 좋다는 것을 알아차렸다.

企(き)業(ぎょう)は株(かぶ)主(ぬし)と従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の利(り)益(えき)を天(てん)秤(びん)にかけ、両(りょう)立(りつ)を目(め)指(ざ)している。

• 기업은 주주와 직원의 이익을 저울질하며 양립을 목표로 하고 있다.

会(かい)社(しゃ)は株(かぶ)主(ぬし)の利(り)益(えき)を優(ゆう)先(せん)し、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)への取(と)り組(く)みをそっちのけにしている。

• 회사는 주주의 이익을 우선시하며 환경 문제에 대한 노력을 뒷전으로 미루고 있다.

増(ぞう)資(し)によって新(あら)たに発(はっ)行(こう)された株(かぶ)式(しき)は、既(き)存(そん)株(かぶ)主(ぬし)に優(ゆう)先(せん)的(てき)に購(こう)入(にゅう)権(けん)が与(あた)えられた。

• 증자에 따라 새로 발행된 주식은 기존 주주에게 우선적으로 매수할 권리가 부여되었다.

彼(かれ)のやり方(かた)は、他(た)人(にん)の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取(と)るようなものだと、多(おお)くの株(かぶ)主(ぬし)から不(ふ)信(しん)感(かん)を抱(いだ)かれていた。

• 그의 방식은 남의 힘을 빌려 자기 이득을 취하는 격이라며 많은 주주로부터 불신을 사고 있었다.