わね

あら、かっこよく決(き)めているわね。

• 어머, 멋지게 차려입었네.

うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

• 그 선생님의 말을 잘 맞혔네.

すごい！じゃこれから時(とき)々(どき)あえるわね。

• 대박! 그럼 이제부터 가끔 볼 수 있겠네.

この喫(きっ)茶(さ)店(てん)でよくおしゃべりしたわね。

• 이 카페에서 자주 수다 떨곤 했었지.

このお天(てん)気(き)がそれまで続(つづ)くといいわね。

• 이런 날씨가 그때까지 계속되면 좋겠네요.

しかし、誰(だれ)も何(なに)もしようとしないわね。

• 하지만 아무도 아무것도 하려고 하지 않네.

彼(かの)女(じょ)は妻(つま)？あなたも隅(すみ)に置(お)けないわねえ。

• 그녀가 아내인가요? 당신도 만만치 않네요.

ハイキングは中(ちゅう)止(し)にしたほうがいいわね。

• 하이킹은 취소하는 게 좋겠어.

あの人(ひと)の言(い)うことはどうも心(こころ)もとないわね。

• 저 사람이 하는 말은 어쩐지 미덥지 않네.

高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)を一(いっ)緒(しょ)に過(す)ごしたころが懐(なつ)かしいわね。

• 고등학교 시절을 함께 보냈던 때가 그립네.