あら

あら、アンジェラと呼(よ)んでください。

• 어머, 안젤라라고 불러 주세요.

あらお金(かね)が足(た)りない。

• 어라, 돈이 부족해.

あら、よく聞(き)こえる。

• 어라, 잘 들리네.

あら、普(ふ)通(つう)の食(しょく)事(じ)よ。

• 어머, 그냥 평범한 식사야.

あら、申(もう)し訳(わけ)ございません。

• 어머, 죄송합니다.

あら砂(さ)糖(とう)を切(き)らしているわ。

• 어머, 설탕이 다 떨어졌네.

あら、かっこよく決(き)めているわね。

• 어머, 멋지게 차려입었네.

ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

• 다녀왔습니다! 어라? 손님, 저 보여요?

あら、あなたのところの娘(むすめ)のはるちゃんはとても陽(よう)気(き)ですね。

• 어머, 그쪽 따님인 하루짱은 정말 명랑하네요.

あらごめんなさい。どうやら間(ま)違(ちが)え電(でん)話(わ)をしてしまったようだね。

• 어머, 미안해. 아무래도 전화를 잘못 건 것 같네.