恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)

この恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)は情(じょう)熱(ねつ)的(てき)な文(ぶん)通(つう)を続(つづ)けた。

• 이 연인은 열정적인 편지를 주고받았다.

彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちが恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)であることを秘(ひ)密(みつ)にしておいた。

• 그들은 자신들이 연인 사이라는 것을 비밀로 해 두었다.

恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)の修(しゅ)羅(ら)場(ば)を見(み)てしまった。

• 연인 사이의 난장판을 보고 말았다.

俺(おれ)達(たち)、恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)なんだから手(て)ぐらいつなぐよね。

• 우리 연인 사이잖아, 손 정도는 잡아야지.

七夕祭(たなばたまつ)りは、星(ほし)祭(まつり)とも呼(よ)ばれ、天(あま)の川(がわ)に隔(へだ)てられた恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)である星(ほし)が、年(とし)に1回(かい)会(あ)えるとされる7月(つき)7日(にち)に行(おこな)われます。

• 별 축제라고도 불리는 타나바타 축제는 은하수로 가로막힌 연인인 별들이 일 년에 한 번 만날 수 있다고 전해지는 7월 7일에 열립니다.