囚(とら)われ

鳥(とり)は囚(とら)われの身(み)から自(じ)由(ゆう)になりました。

• 새는 갇혀 있던 몸에서 벗어나 자유로워졌습니다.

過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)に囚(とら)われず、新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)を向(む)いて進(すす)もう。

• 과거의 일에 얽매이지 말고, 새로운 페이지를 넘기듯 앞을 향해 나아가자.

人(ひと)々(びと)は、欲(よく)望(ぼう)や執(しゅう)着(ちゃく)という悪(あく)魔(ま)に囚(とら)われ、心(こころ)の平(へい)和(わ)を見(み)失(うしな)ってしまうことがある。

• 사람들은 욕망과 집착이라는 악마에 사로잡혀 마음의 평화를 잃어버리곤 한다.

彼(かれ)は過(か)去(こ)のトラウマに囚(とら)われ、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)に深(ふか)く沈(しず)み込(こ)み、立(た)ち直(なお)ることができませんでした。

• 그는 과거의 트라우마에 사로잡혀 마음 깊은 곳으로 침잠해 버렸고, 다시 일어서지 못했습니다.

過(か)去(こ)の栄(えい)光(こう)に囚(とら)われず、世(せ)俗(ぞく)的(てき)な欲(よく)望(ぼう)を捨(す)てて世(よ)を去(さ)り、自(し)然(ぜん)の中(なか)で生(い)きることを選(えら)んだ哲(てつ)学(がく)者(しゃ)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

• 과거의 영광에 얽매이지 않고, 세속적인 욕망을 버리고 세상을 떠나 자연 속에서 살기를 선택한 철학자는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.