顔(かお)を背(そむ)ける

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)をそむけて泣(な)き始(はじ)めた。

• 그녀는 고개를 돌리며 울기 시작했다.

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って顔(かお)を背(そむ)けた。

• 그녀는 화가 나서 고개를 돌려버렸다.

彼(かれ)は困(こん)惑(わく)して彼(かれ)らから顔(かお)をそむけた。

• 그는 당혹스러워하며 그들로부터 고개를 돌렸다.

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て怖(こわ)くなり顔(かお)をそむけた。

• 그녀는 피를 보고 무서워져서 고개를 돌렸다.

彼(かれ)に涙(なみだ)を見(み)せまいと彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を背(そむ)けた。

• 그에게 눈물을 보이지 않으려고 그녀는 고개를 돌렸다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に涙(なみだ)を見(み)られないように顔(かお)をそむけた。

• 그녀는 그에게 눈물을 보이지 않으려고 고개를 돌렸다.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)じらいの色(いろ)を隠(かく)すために顔(かお)をそむけた。

• 그녀는 부끄러움을 감추기 위해 고개를 돌렸다.

彼(かの)女(じょ)は大(たい)量(りょう)の血(ち)を目(め)にして恐(きょう)怖(ふ)で顔(かお)をそむけた。

• 그녀는 엄청난 양의 피를 보고 공포에 질려 고개를 돌렸다.

ぞっとして、顔(かお)を背(そむ)けた。

• 소름이 돋아서 고개를 돌렸다.

初(はじ)めてイミー君(くん)が僕(ぼく)にキスしたとき、僕(ぼく)は恥(は)ずかしくて何(なに)も言(い)えずに顔(かお)を背(そむ)けた。

• 이미 군이 나에게 처음 키스했을 때, 나는 부끄러워서 아무 말도 못 하고 고개를 돌려버렸다.