思(おも)いやる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   배려하다; 마음을 쓰다

   EN to sympathize with; to sympathise with; to feel for; to be considerate of; to show consideration for; to bear in mind

   いつも自(じ)分(ぶん)以(い)外(がい)の人(ひと)の気(き)持(も)ちを思(おも)いやらなくてはならない。

   • 항상 나 이외의 다른 사람들의 기분을 헤아려야만 한다.

   단어:いつも自(じ)分(ぶん)以(い)外(がい)の人(ひと)気(き)持(も)ちを思(おも)いやるなくてはならない

   인증됨

   他(た)人(にん)を思(おも)いやる気(き)持(も)ちが大(たい)切(せつ)です。

   • 타인을 배려하는 마음이 중요합니다.

   단어:他(た)人(にん)を思(おも)いやる気(き)持(も)ちが大(たい)切(せつ)です

2. 2

   생각하다; 그리워하다

   EN to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to

   遠(とお)い故(こ)郷(きょう)を思(おも)いやる。

   • 멀리 있는 고향을 그리워한다.

   단어:遠(とお)いふるさと思(おも)いやる

   인증됨
3. 3

   걱정스럽다; 염려되다

   EN to worry about; to feel anxious about; to be concerned about

   노트: 「～として思(おも)われる」의 겸양어

   この子(こ)の将(しょう)来(らい)が思(おも)いやられる。

   • 이 아이의 미래가 걱정된다.

   단어:子(こ)将(しょう)来(らい)思(おも)いやる

   인증됨

예문 6