高(たか)め

新(しん)幹(かん)線(せん)は在(ざい)来(らい)線(せん)より速(はや)いですが、運(うん)賃(ちん)は高(たか)めです。

• 신칸센은 재래선보다 빠르지만, 운임은 좀 비싼 편이에요.

彼(かれ)は試(し)験(けん)前(まえ)に精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)を高(たか)め、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)を最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)めた。

• 그는 시험 전에 정신을 집중하여 집중력을 최대한으로 높였다.

この製(せい)品(ひん)はデザインが美(うつく)しい反(はん)面(めん)、価(か)格(かく)が少(すこ)し高(たか)めでした。

• 이 제품은 디자인이 아름다운 반면, 가격이 조금 비쌌습니다.

この店(みせ)はパンは美味(おい)しいが、サンドイッチはちょっと高(たか)めだ。

• 이 가게는 빵은 맛있지만, 샌드위치는 좀 비싼 편이다.

あのレストラン、料(りょう)理(り)は美味(おい)しいけど、値(ね)段(だん)と言(い)えば少(すこ)し高(たか)めだね。

• 저 레스토랑, 음식은 맛있지만 가격이라고 하면 좀 비싼 편이야.

彼(か)の指(し)導(どう)力(りょく)は、ことごとくチームの士(し)気(き)を高(たか)め、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)を支(し)援(えん)した。

• 그의 지도력은 매번 팀의 사기를 높여 주었고 목표 달성을 지원했다.

あのレストランの評(ひょう)判(ばん)に言(い)わせれば、値(ね)段(だん)は高(たか)めだが、味(あじ)は確(たし)かだと評(ひょう)判(ばん)だ。

• 그 레스토랑의 평판에 따르면, 가격은 좀 비싸지만 맛은 확실하다는 평입니다.

この店(みせ)のコーヒーは相(そう)場(ば)よりも少(すこ)し高(たか)めですが、美味(おい)しいので人(にん)気(き)があります。

• 이 가게의 커피는 시세보다 조금 비싸지만, 맛있어서 인기가 있습니다.

地(ち)球(きゅう)市(し)民(みん)たる者(しゃ)として、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)への意(い)識(しき)を高(たか)め、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な行(こう)動(どう)を促(うなが)すべきだ。

• 지구 시민으로서 환경 문제에 대한 인식을 높이고 지속 가능한 행동을 촉구해야 한다.

この製(せい)品(ひん)は機(き)能(のう)性(せい)が高(たか)いが、価(か)格(かく)設(せっ)定(てい)に至(いた)っては、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)と比(ひ)較(かく)してやや高(たか)めだ。

• 이 제품은 기능성이 높지만, 가격 설정에 있어서는 경쟁사와 비교했을 때 다소 높은 편입니다.