相(そう)場(ば)

そこ知(し)らずの相(そう)場(ば)だ。

• 전혀 모르는 시장이군요.

今(いま)は下(さ)がり相(そう)場(ば)だ。

• 지금은 하락장이다.

彼(かれ)は相(そう)場(ば)で大(おお)損(ぞん)をした。

• 그는 주식 시장에서 큰 손실을 보았다.

夏(なつ)は暑(あつ)いものと相(そう)場(ば)が決(き)まっている。

• 여름은 덥기 마련이다.

この店(みせ)のコーヒーは相(そう)場(ば)よりも少(すこ)し高(たか)めですが、美味(おい)しいので人(にん)気(き)があります。

• 이 가게의 커피는 시세보다 조금 비싸지만, 맛있어서 인기가 있습니다.

相(そう)場(ば)は上(あ)げの気(け)配(はい)だ。

• 시세가 상승할 조짐이 보입니다.

今日(きょう)の相(そう)場(ば)は地(じ)合(あ)いが弱(よわ)い。

• 오늘 시장 분위기가 약하네요.

急(きゅう)な上(じょう)昇(しょう)相(そう)場(ば)で、バブルが崩(くず)れかねない状(じょう)況(きょう)だと専(せん)門(もん)家(か)は警(けい)告(こく)している。

• 전문가들은 급격한 상승장에서 버블이 붕괴될 수도 있는 상황이라고 경고하고 있다.

ディスク１枚(まい)１０ドルって、高(たか)いの？安(やす)いの？それとも相(そう)場(ば)？

• 디스크 한 장에 10달러면 비싼 거야? 싼 거야? 아니면 시세야?