地(じ)合(あ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   천이나 종이의 질감

   EN texture (cloth, fabric, paper)

   このドレスの地(じ)合(あ)いがとても柔(やわ)らかく、肌(はだ)触(ざわ)りが気(き)持(も)ちいいです。

   • 이 드레스의 원단이 매우 부드러워서 촉감이 정말 좋아요.

   단어:ドレス地(じ)合(あ)いとても柔(やわ)らかい肌(はだ)触(ざわ)り気(き)持(も)ちいい

   인증됨

   この紙(かみ)の地(じ)合(あ)いが粗(あら)いため、インクがにじんでしまうことがあります。

   • 이 종이의 표면이 거칠어서 잉크가 번질 수 있습니다.

   단어:紙(かみ)地(じ)合(あ)い粗(あら)いインクにじむしまうことがある

   인증됨
2. 2

   시장 분위기

   EN market tone; undertone

   今日(きょう)の相(そう)場(ば)は地(じ)合(あ)いが弱(よわ)い。

   • 오늘 시장 분위기가 약하네요.

   단어:今日(きょう)相(そう)場(ば)地(じ)合(あ)い弱(よわ)い

   인증됨
3. 3

   바둑에서 흑백의 세력 균형

   EN balance between the position of white and black stones

   바둑

   序(じょ)盤(ばん)で地(じ)合(あ)いが互(ご)角(かく)になった。

   • 초반에 전황이 막상막하가 되었다.

   단어:序(じょ)盤(ばん)地(じ)合(あ)い互(ご)角(かく)

   인증됨

예문 5