退(たい)職(しょく)者(しゃ)

会(かい)社(しゃ)は退(たい)職(しょく)者(しゃ)を募(つの)った。

• 회사는 퇴직 희망자를 모집했다.

退(たい)職(しょく)者(しゃ)は、自(じ)分(ぶん)たちを用(よう)なしで非(ひ)生(せい)産(さん)的(てき)と感(かん)じることが多(おお)い。

• 퇴직자들은 스스로를 쓸모없고 비생산적이라고 느끼는 경우가 많다.

彼(かれ)らは、アメリカ退(たい)職(しょく)者(しゃ)協(きょう)会(かい)という独(どく)自(じ)の全(ぜん)国(こく)組(そ)織(しき)を結(けっ)成(せい)している。

• 그들은 미국 은퇴자 협회라는 독자적인 전국 조직을 결성하고 있다.

今(いま)から２５年(ねん)後(ご)には、就(しゅう)業(ぎょう)者(しゃ)２人(ふたり)につき退(たい)職(しょく)者(しゃ)１人(ひとり)の割(わり)合(あい)になるだろう。

• 지금으로부터 25년 후에는 취업자 2명당 퇴직자 1명의 비율이 될 것이다.

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の暴(ぼう)落(らく)で、定(てい)年(ねん)退(たい)職(しょく)者(しゃ)の多(おお)くが労(ろう)働(どう)市(し)場(じょう)に戻(もど)らざるを得(え)なかった。

• 주식 시장의 폭락으로 인해 많은 은퇴자들이 노동 시장으로 돌아갈 수밖에 없었다.

より温(おん)暖(だん)な気(き)候(こう)の中(なか)でゴルフやテニスといったスポーツを楽(たの)しもうとサンベルトへ引(ひ)っ越(こ)す退(たい)職(しょく)者(しゃ)も多(おお)い。

• 더 따뜻한 기후 속에서 골프나 테니스 같은 스포츠를 즐기기 위해 선벨트로 이주하는 은퇴자들도 많습니다.