見(み)舞(ま)い

私(わたし)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(とも)達(だち)を見(み)舞(ま)いに行(い)かなければならない。

• 나는 입원 중인 친구를 병문안하러 가야 한다.

私(わたし)が見(み)舞(ま)いに行(い)ったときいとこは１週間(いっしゅうかん)病(びょう)床(しょう)にいた。

• 내가 병문안을 갔을 때 사촌은 일주일 동안 병상에 있었다.

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)のお母(かあ)さんの見(み)舞(ま)いに行(い)くつもりだったんです。

• 그녀는 입원 중인 어머니를 병문안하러 갈 생각이었어요.

彼(かれ)の病(びょう)気(き)の事(こと)を知(し)っていたなら、病(びょう)院(いん)に彼(かれ)を見(み)舞(ま)いにいっただろう。

• 그의 병에 대해 알고 있었다면 병원으로 그를 병문안하러 갔을 것이다.

あなたの病(びょう)気(き)について知(し)らなかったので、病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いにいけなかった。

• 당신의 병에 대해 몰랐어서 병원으로 병문안을 갈 수 없었습니다.

みなさん、おそらく彼(かの)女(じょ)が病(びょう)気(き)のおばあさんを見(み)舞(ま)いに行(い)く途(と)中(ちゅう)だと言(い)ったと思(おも)っているだろう。

• 여러분은 아마 그녀가 아픈 할머니를 병문안하러 가는 길이라고 말했을 거라고 생각하고 있겠죠.

友(ゆう)人(じん)に暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いのはがきを出(だ)した。

• 친구에게 서도엽(서도엽)을 보냈다.

山(やま)田(だ)さんが病(びょう)気(き)だってば、誰(だれ)か見(み)舞(ま)いに行(い)かないと。

• 야마다 씨가 아프다니까, 누구라도 병문안을 가야 해.

鈴(すず)木(き)さんが病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)したと聞(き)いて、見(み)舞(ま)いに行(い)こうと思(おも)っている。

• 스즈키 씨가 병으로 입원했다는 소식을 듣고 병문안을 가려고 생각 중이에요.

退(たい)院(いん)したばかりの親(しん)友(ゆう)に、喜(よろこ)びを分(わ)かち合(あ)うため、見(み)舞(ま)いに訪(おとず)れた。

• 방금 퇴원한 절친한 친구와 기쁨을 나누기 위해 병문안을 갔다.