회원가입

見(み)舞(ま)い

みまいmimai

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

병문안; 위문
EN visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy

참고: お見(み)舞(ま)い
あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)っていたら、病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)っただろう。

당신이 아픈 것을 알았더라면 병문안을 갔을 거예요.

단어:あなたが病(びょう)気(き)だと知(し)る病(びょう)院(いん)へ見(み)舞(ま)いに行(い)くだろう
인증됨
お見(み)舞(ま)いありがとう。

병문안 와줘서 고마워.

단어:お見(み)舞(ま)いありがとう
2
안부 편지; 위문품
EN letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

참고: 見(み)舞(ま)い状(じょう)참고: 見(み)舞(ま)い品(ひん)
友(ゆう)人(じん)に暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いのはがきを出(だ)した。

친구에게 서도엽(서도엽)을 보냈다.

단어:友(ゆう)人(じん)見(み)舞(ま)いはがき出(だ)す
인증됨

예문 34

見(み)舞(ま)い時(じ)間(かん)外(がい)の訪(ほう)問(もん)は許(きょ)可(か)されていないから、明日(あした)また来(き)てください。

면회 시간 외 방문은 허용되지 않으니, 내일 다시 와 주세요.

단어:見(み)舞(ま)い時(じ)間(かん)外(がい)訪(ほう)問(もん)許(きょ)可(か)される明日(あした)来(く)るください

편집부 예문

患(かん)者(じゃ)さんの家(か)族(ぞく)は見(み)舞(ま)いに来(く)るのが難(むずか)しいのに、毎(まい)日(にち)電(でん)話(わ)をかけています。

환자 가족분들이 병문안을 오기 어려운 상황인데도 매일 전화를 하고 있어요.

단어:患(かん)者(じゃ)家(か)族(ぞく)見(み)舞(ま)い来(く)る難(むずか)しい毎(まい)日(にち)電(でん)話(わ)をかける

편집부 예문

見(み)舞(ま)いに来(らい)客(きゃく)が増(ふ)えすぎないように、病(びょう)院(いん)では訪(ほう)問(もん)時(じ)間(かん)を制(せい)限(げん)しています。

병문안객이 너무 많아지지 않도록 병원에서는 면회 시간을 제한하고 있습니다.

단어:見(み)舞(ま)い来(らい)客(きゃく)増(ふ)える病(びょう)院(いん)訪(ほう)問(もん)時(じ)間(かん)制(せい)限(げん)

편집부 예문

私(わたし)はすぐさま叔母(おば)の見(み)舞(ま)いに昨日(きのう)病(びょう)院(いん)に行(い)った。

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.

단어:私(わたし)はすぐさま叔母(おば)の見(み)舞(ま)いに昨日(きのう)病(びょう)院(いん)行(い)く