役(やく)所(しょ)

君(きみ)は役(やく)所(しょ)に自(じ)分(ぶん)で出(しゅっ)頭(とう)する事(こと)が必(ひつ)要(よう)なのだ。

• 너는 직접 관공서에 출두해야 한다.

どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)まないで、仕(し)事(ごと)のスピードアップをはかるという点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ。

• 어느 관청도 관료주의에 빠지지 않고 업무 속도를 높이려 한다는 점에 있어서 문제가 있는 것 같다.

総(そう)理(り)府(ふ)は昔(むかし)あった役(やく)所(しょ)です。

• 총리부는 예전에 있었던 관청입니다.

役(やく)所(しょ)の会(かい)計(けい)を監(かん)査(さ)しました。

• 관청의 회계를 감사했습니다.

役(やく)所(しょ)で戸(こ)籍(せき)の謄(とう)本(ほん)を取(と)った。

• 구청에서 가족관계증명서 등본을 뗐다.

役(やく)所(しょ)はそのビルにあります。

• 관청은 그 빌딩에 있습니다.

役(やく)所(しょ)で戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)を取(と)りました。

• 구청에서 호적등본을 뗐어요.

住(じゅう)民(みん)が役(やく)所(しょ)の前(まえ)で座(すわ)り込(こ)んだ。

• 주민들이 구청 앞에서 주저앉았다.

役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)できます。

• 주민표는 구청에서 발급받을 수 있습니다.

役(やく)所(しょ)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)に開(ひらき)庁(ちょう)します。

• 관공서는 오전 9시에 개청합니다.